Danke euch! dpkg -L 3dchess | grep /bin funktioniert im Allgemeinen, im Speziellen muß es hier statt /bin /games sein. Mit dpkg -L gibt es also einen Debian-Standardweg. Da scheint ein Paradigmenwechsel fällig hin zur primären Annahme: für Alles gibt es etwas.
Franks (ich meine Frank T.) Lösung ist keine Schnelle, auch wenn man sie sich in einem Script ablegt, weil man erst einmal realisieren muß, daß das Paket 3dchess_0.8.1-11_i386.deb heißt. Für "einfach im Menü nachsehen" ist mein WindowMaker nicht der geeignete Kandidat. Gerhard