Hartmut Figge: >Die Mail wurde doch überhaupt nicht gelöscht. Nur diese <censored> >Übersetzung von 'flushed' zu 'gelöscht' erweckte diesen Eindruck und hat >mir zunächst einen Schrecken eingejagt.
Es mag allerdings sein, dass ich die ganzen Jahre über dieses 'flushed' missverstanden habe. Ich hatte es bisher so verstanden, dass es dafür steht, dass fetchmail eine Mail an mein masqmail abgeliefert hat. Falls dieses 'flushed' tatsächlich für das Löschen vom Server stehen sollte, wäre die Übersetzung in Ordnung und der Fehler liegt auf meiner Seite. Hm. Hartmut -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
