Dank an alle die sich mit meinem Problem befasst haben. Ich habe wie in euren Antworten beschrieben den openbsd-inetd installiert der den netkit-inetd ersetzt. Mit einer kleinen Anpassung von inetd.conf klappt es jetzt sehr gut.
Goran -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
