Am Donnerstag, den 31.08.2006, 18:30 +0200 schrieb Stefan Bauer:
> Jonas Meurer schrieb:
> > für mich stellen sich nun zwei probleme:
> > - muss ich selbst eine de.po datei anlegen, um unterstützung für
> >   deutsche sprache zu haben? (wahrscheinlich)

Nein. Die existiert schon, wie dir ein

$ dpkg -L webalizer

gezeigt hätte/zeigen müsste:

/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/webalizer.mo

> vermutlich, siehe
> 
> http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/de
> 
>  webalizer    33% (3t;4f;2u)  de.po   Erik Schanze

Das sind debconf-Templates. Die haben mit dem Programm selbst nichts zu
tun, sondern nur mit dem Einrichten des Pakets.

> > - wie kann ich das debian webalizer packet so übersetzen, dass es
> >   deutsche statistiken erzeugt?

IMO sollte es ausreichen, LANG auf den richtigen Wert zu setzen. Schau
doch mal in die README.Debian, die Manpages oder in die
Beispiel-Configs. Ich habe webalizer vor langer Zeit abgeschafft, daher
kann ich dazu nichts mehr sagen.

MfG Daniel

Antwort per Email an