On Fri, Oct 10, 2003 at 09:26:13PM +0200, Philipp Meier wrote: > > "Hallo Benutzer, hier Virenscanner. Melde 15 Viren exekutiert!" > ROTFL, exekutieren != ausführen! ;-)
Zu früh gelacht? wenigstens im Englischen gibt's für execute mehrere Bedeutungen (die im Deutschen nicht anders sein werden, da es für beide Sprachen ja ein Fremdwort (Latein?) ist: >From The Collaborative International Dictionary of English v.0.44 [gcide]: Execute \Ex"e*cute\, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex['e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] 1. To follow out or through to the end; to carry out into complete effect; to complete; to finish; to effect; to perform. [1913 Webster] ... 5. To put to death illegally; to kill. [Obs.] --Shak. [1913 Webster] 6. (Mus.) To perform, as a piece of music or other feat of skill, whether on an instrument or with the voice, or in any other manner requiring physical activity; as, to execute a difficult part brilliantly; to execute a coup; to execute a double play. ... Viele Gruesse aus Dresden Heiko -- SCHLITTERMANN.de ------------------ internet & unix support - <a href="http://debian.schlittermann.de/"> Debian 3.x CD </a> Heiko Schlittermann HS12-RIPE ------------------------------- pgp: A1 7D F6 7B 69 73 48 35 E1 DE 21 A7 A8 9A 77 92 ------- gpg: 3061 CFBF 2D88 F034 E8D2 7E92 EE4E AC98 48D0 359B ----- -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)