Dank apt-proxy und viel Gesuche konnte ich die Übeltäter ausfindig machen.
Das X-Problem lag an einem Fehler bei der Install einer neuen xlibs ... sämtliche Keymapping waren irgenwie verschütt gegangen. Ein down- und anschließendes upgrade löste diese Problem.
Das Non-X-Problem lag an einer verwurschtelten Config, die vom Paket console-tools installiert wurde. Mit der Config aus der alten Version geht es ohne Probleme.
Thomas
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
