habe das Problem gemeldet, ist tatsächlich ein Bug.
Anbei die Antwort vom Maintainer, sowie ein Lösung die bei mir
funktionniert, falls sonst jemand das Problem hat.

Joel

------------
I can confirm this bug here using openoffice.org 1.1.0+cvs20040317-1 and
the 3.51 myodbc package.

This appears to be a bug known to OOo upstream, though I haven't seen
any mention of it on myodbc-related mailing lists.

Please see http://dba.openoffice.org/howto/IgnoreDriverPrivileges.html
for a macro-based workaround that will let you make the ODBC data source
writable from OOo in spite of this bug in myodbc's table permission
reporting.

Thanks,
-- 
Steve Langasek

Antwort per Email an