Ich empfehle Dir, die mails per 'fetchmail' abzuholen und dann per 'procmail' auf mailboxen verteilen zu lassen, allerdings als "Maildir".
Geht auch ganz ohne procmail, wenn Du in der fetchmailrc einen smtphost und smtpname als Empfänger angibst. Dann ist es egal ob Du maildir oder mailbox hast.
So läuft es jedenfalls bei mir...
-- Mit freundlichen Gruessen Bjoern Schmidt
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)