* Sebastian Niehaus: [kosmopolitische GrÃÃe]
Gnus macht das anders: Es generiert Multipart-Messages, von denen jeder Part einzeln codiert ist. In UTF-8 war bei Dir nichts. In meinem Reply mÃÃte es aber UTF-8 werden. Ich dampfe mal ein ein und mache hier und da ein paar Anmerkungen. > Arabic ?[2]?(38R?(47d?(3T!JSa?(4W?(3W?[0]?(B Kam hier leider nicht richtig an. Ich hoffe mal, auf <http://ar.wikipedia.org/wiki> das ÂWillkommen erwischt zu haben: ØÙØÙØØØÙØØÙØÙØ Von rechts nach links lÃuft das aber im einem gnome-terminal nicht. In einem mlterm schon. OK, noch ein Aspekt. Im mlterm lÃuft auch der Cursor richtig und hÃpft bei Durchscrollen der Zeile nach rechts, um nach lnks weiterzulaufen, sobald er auf einen RTL-Textschnipsel trifft. > Czech (Äesky) Dobrà den > Danish (Dansk) Hej, Goddag > English Hello > Esperanto Saluton > Estonian Tere, Tervist > FORTRAN PROGRAM > Finnish (Suomi) Hei > French (FranÃais) Bonjour, Salut > German (Deutsch Nord) Guten Tag > German (Deutsch SÃd) GrÃà Gott > Greek (ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎ ÏÎÏ > Hebrew ×××× ÂShalomÂ, wenn mich Google nicht tÃuscht. LÃuft im gnome-terminal ebenfalls falsch von links nach rechts. mlterm macht es richtig - das Âshin ist ganz rechts. > Italiano Ciao, Buon giorno > Maltese Ciao > Nederlands, Vlaams Hallo, Hoi, Goedendag > Norwegian (Norsk) Hei, God dag > Polish CzeÅÄ! > Russian (ÐÑÑÑÐÐÐ) ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ! > Slovak Dobrà deÅ > Spanish (EspaÃol) ÂHola! > Swedish (Svenska) Hej, Goddag > Turkish (TÃrkÃe) Merhaba > Vietnamese (Tiáng Viát) ChÃo bán > Japanese (ææè) ããããã, > é > Cantonese (çè,åæè) ææ, äå > Hangul (íê) ìëíìì, ìëíìëê cn-gb-2312 fragezeichnet hier. Ich nehme mal an, mir fehlen die Fonts. Die anderen chinesischen Encodings sind lesbar. > JIS -- åæ éç > KSC -- åæ éç > BIG5 -- åæ éç Meine andere Kauderwelschmail ist inzwischen unter <http://groups.google.de/groups?selm=2pmvS-7IK-19%40gated-at.bofh.it> angekommen. Dank UTF-8- Darstellung schaut sie aus, wie sie soll, auch auf einem benachbarten Windows-Rechner. Das reicht mir zunÃchst, um UTF-8 ganz nÃtzlich zu finden. Fallstricke gibt es sicher, aber von ÂScheiÃe und Âfunktioniert nicht kann ja wohl keine Rede sein. GrÃÃe, kro -- Veteran of the Bermuda Triangle Expeditionary Force 1990-1951 (PGP/GPG 0xCE248A25) -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
