Use o mplayer e não terá problemas em tocar filme nenhum.
Assim como voce também estou a procura dum jeito mais fácil, avidemux e tovid foram terriveis e não funcionaram comigo, oras capota no meio, oras desincroniza legenda/audio/viode, enfim, o jeito é mesmo o mencoder na linha de comando : Quanto a incorporação de video+legenda, o melhor método é esse : MPEG(DVD), não sei porque, mas gera arquivos enormes : mencoder $arquivo_original \ -sub $arquivo_legenda \ -subpos 95 \ -oac lavc \ -ovc lavc \ -of mpeg -mpegopts format=dvd \ -vf pp=lb,scale=720:480,harddup,lavcdeint,scale,expand=:-42:::1 \ -zoom -xy 720 -srate 48000 -af lavcresample=48000 \ -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=10000:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=18:acodec=ac3:abitrate=192 \ -ofps 30000/1001 \ -o $arquivo_saida VCD : mencoder $arquivo_original -sub $arquivo_legenda -subpos 78 -oac lavc -ovc lavc \ -of mpeg -mpegopts format=xvcd -vf \ scale=352:240,harddup,lavcdeint,scale,expand=:-42:::1 \ -zoom -xy 352 -srate 44100 -af lavcresample=44100 -lavcopts \ vcodec=mpeg1video:keyint=18:vrc_buf_size=2000:vrc_minrate=1152:vbitrate=1152:vrc_maxrate=1152:acodec=mp2:abitrate=224 -ofps 30000/1001 \ -o $arquivo_saida Em 04/05/07, otavio<[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
Pessoal, Tem como incorporar a legenda .srt em um filme .avi? Digo isso pq por alguma razão o meu DVDp phillips consegue ler avi mas não está reconhecendo as legendas, mesmo deixando a legenda com o mesmo nome do .avi O que eu queria era que quando o dvdp abrir o arquivo .avi aparecesse a legenda, sem necessitar de outro arquivo. []s Otávio