Muito obrigado querido colega Felipe! Mas... Vamos por partes...
Usar UTF-8, o Samba é UTF-8 por padrão quanto a isto tudo bem, eu já sabia que o Samba usa o UTF-8 por padrão Além disso, configurar o seus sistema de arquivos pra suportar UTF-8 Como eu faria isto? Por favor me perdoe a minha ignorência. e ter os locales também configurados de acordo Como faço isto? Eu só sei fazer isto quando baixo o pacote do Mozilla-firefox-Localle-pt-br, como seria isto para todo o sistema? Finalmente, usar o convmv para converter os nomes dos arquivos para UTF-8. Não faço idéia do que seja isto. Como faço? Peço humildemente que o semnhor tenha um pouco de paciência comigo pois sou esforçado mas não sou muito familiarizado com este tipo de problema que estou enfrentando.