Resolvi o problema. o usuário smbguest não tinha permissão em todas as pastas do caminho: /mnt/dados/media/musicas o smbguest faz parte do grupo users, mas não de root!
drwxrwxr-x 29 henrique users 4096 2007-10-15 01:09 musicas drwxrwx--- 9 henrique users 4096 2007-10-14 15:35 media drwxrwx--- 14 henrique root 4096 2007-10-24 08:07 dados drwxr-xr-x 5 root root 4096 2007-10-14 18:14 mnt o problema está na permissão da pasta dados! coloquei assim e funcionou drwxrwx--- 14 henrique users 4096 2007-10-24 08:07 dados Muito obrigado Felipe, -- Henrique G. Abreu [EMAIL PROTECTED]