É sei que deve ser mais batido que carne de vaca, mas eu rodei o info locale e não vi como resolver... (na verdade fucei na debian.org e no altavista e nada).
Tenho o LANG=pt_BR e tenho o diretório pt_BR em ...locales (além disso todas as outras variáveis de sistema relacionadas ajustadas para pt_BR MAS continuo com o erro. Há algo que eu tenha que compilar e substituir? Por que a interface não localiza a página traduzida? (não tive como escolher a lingua na hora da instalação, eu instalei de cds da versão rc2 da progeny - que aliás falhou miseravelmente ao tentar usar um modo VGA). Se alguém puder dar uma dica, eu agradeço. Cláudio Max