Agradeço a todos que ajudaram, em particular ao Godoy pelo redirecionamento da mensagem e ao Kojima, que primeiro encontrou a solução ;) O problema era uma limitação do ulimit do bash que bloqueava o stack size em 2Mb, por default, na instalação do Debian. ulimits -a (para checar os parâmetros) ulimits -s unlimited (para liberar toda a memória p/ o stack). Como a máquina é praticamente monousuário, não vi problemas em não limitar o stack, ou tem?
___ _ .''`. | |_ _. _| _ |_) _ ._ ._ _. : :' : | | |(_|(_|(/_|_| | (/_| || |(_| `. `'` Linux User #50500 `- Prof.Adjunto - Instituto de Física ----Debian- Universidade Federal Fluminense Alpha/K6/K7