cheque no seu /etc/passwd se ha um usuario pgsql ou postgres (nao conheco o empacotamento do postgresql no debian, mas acredito que se foi tudo configurado "direitinho" havera um desses dois). troque para ele (su usuario) e entao tente inicializar o psql... deve funcionar.
para acessar via php utilize esse usuario (pgsql/postgres) - depois que conseguir usar o psql e tal, dai de uma olhada na documentacao do postgresql para saber como criar outros usuarios. atenciosamente, marcio kuchma On Sun, 3 Feb 2002 11:09:29 -0200 Felipe Fernandes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Falem!! Na paz?! > > Quando tento startar o psql ele diz: > user is not in pg_shadown, resumindo: Nao entendi nda! :) Jah tentei createuser lepow mas diz q o root não esta em > pg_shadown e coisa e tal... Mas eu tenho certeza absoluta q ele esta rodando e instaldo.. Soh nao quer funcionar...