Hum.... O melhor jeito é baixar o fonte com o apt-get source E depois recompilar com o dpkg-buildpackage -rfakeroot (caso você vá rodar como usuário normal) ... Instalar direito, creio que não rola.. O sid ta com glibc2.3 e gcc3.2.2 ... Se voce tentar dar um apt, ele vai instalar mais um monte de coisas na sua maquina..
Fabio Rafael (f2r)