faz o seguinte: exporte (comando export) a variavel de ambiente http_proxy com a seguinte sintaxe: http://usuario:[EMAIL PROTECTED]:porta :) mais ou menos assim:
export http_proxy=http://eu:[EMAIL PROTECTED]:3128 tendeu? :) para tornar definitivo, coloque a linha acima (sem o export) no arquivo /etc/environment -- Fabio Rafael da Rosa <[EMAIL PROTECTED]>
