Tenho um logitech ótico comum tipo PS/2 e o /etc/X11/XF86Config-4 está abaixo, o seu é realmente PS/2?
Section "InputDevice" Identifier "Configured Mouse" Driver "mouse" Option "CorePointer" Option "Device" "/dev/psaux" Option "Protocol" "ImPS/2" Option "Emulate3Buttons" "true" Option "ZAxisMapping" "4 5"