IPTABLES... SOCORRO !

[Andre - NEXCOM INFORMATICA]

Olá Galera,   estou com um problema aqui...  que a 5 dias esta me deixando louco...   configurei um servidor Linux Debian para fazer o compartilhamento da internet aqui no trampo, ate ai tudo ok.   na minha rede tenho um servidor W2k que está fazendo o trabalho de hospedagem de sites e tbm por conveniencia o serviço de DNS server. (eu ja tinha tudo isso pronto, e nao era viavel re-fazer.)....   agora toda a solicitacao da porta 80 que chega para meu ip válido (linux) eu redireciono essa porta para o ip "invalido" do W2000...   esta funcionando tudo beleza, o virtual hosts do apache que sustenta o http no windows 2000 esta funcionando normalmente.   agora meu grande problema é que apartira das maquinas da rede, nao consigo acessar os sites do servidor.   por ex.:   se de qqer maquina na minha rede ("proxyeada em NAT com o iptables ") eu chamar www.meusite1.com.br ou www.meusite2.com.br  recebo a mensagem de pagina inexistente.   (acessando de fora, está tudo ok e as mil maravilhas, mais de dentro... nem pinga os dominios...)   oque sera que pode estar acontecendo ?... estou preso em meu proprio firewall ?!!!?     ............  PS.: estou rodando o proxy (transparente) via iptables e os redirecionamentos tbm....   MAIS UMA SOCORRRROOO !!!   att.   André Brum