Você poderia criar um arquivo, montá-lo em loopback como um "file system" criptografado. Se não me engano isso é até fácil no núcleo novo (2.6). Se você se interessar posso dar uma garimpada no meu micro pra ver onde foi que eu coloquei aquela receita... :-)
Abraço Cláudio
