controle de banda => trickle

[Andre Felipe Machado]

Olá,
vale a pena examinar
http://monkey.org/~marius/trickle/
pois funciona dentro do userspace.
Há pacotes para Debian, inclusive woody.
Boa sorte.
André Felipe