Olá, Thiago,
Como posso resolver esse problema ? Sempre que instalo alguma coisa pelo apt-get surge essa mensagem.
Gtk-WARNING **: cannot open display: at
Você não tem permissão para escrever no X. Provalvelmente você está logado com algum outro usuário na sessão X que não seja o root. Ou você libera o display pelo usuário (xhost +) e o exporta pelo root (export DISPLAY=:0.0) ou entra como root direto.
Será que é isso? Abraços, -- Alan Kelon http://kelon.uni.cc