O mesmo aconteceu comigo... como não tenho como utilizar a versão antiga do OpenOffice.. formatei o / (o home estava numa partição separada..) e reinstalei o Broffice depois, sem atualizar os pacotes do debian..
No testing está funcionando corretamente? no backports existe este pacote? ... É errado, mas o que eu faria com os usuários? ( é um telecentro..) -- Hercules Ramos Veloso de Freitas