O que voce relata é exatamente o que acontece quando não se tem aceleração. Então verifique isso e se o AIGLX (ou XGL) se instalado e ativo. Tenho um artigo disso usando Ubuntu, porém tirando os repositórios (que são diferentes) as instruções são as mesmas : http://hamacker.wordpress.com/2006/10/23/aiglx-beryl-no-ubuntu-edgy-610-so-para-nvidia/
Estou usando XOrg 7.1 + AIGLX e nvidia (nvidia-glx) versão 8776, e o beryl é de assombrar nos efeitos numa GeForce 6600 sem nenhum lag ou comprometimento de performance, sem o problema do gl-yield funciona até melhor que o metacity/gnome Em 05/01/07, caio ferreira <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Estou utilizando atualemente a versão testing do debian, etch, e depois da última atualização o beryl começou a apresentar problema. Toda vez que eu ativo o Beryl o gnome executa uma espécie de logoff na conta, volta para a tela de login do GDM. Por acaso existe um repositório "oficial" do beryl?