OK me equivoqué al enviarlo. Intentaré ser lo mas claro posible para explicar mi problema.
Tengo problemas para visualizar e ingresar carácteres propios del español, tales como á, é, ñ, se entiende. He probado ya varios comandos (locale-gen, dpkg-reconfigure console-setup) varias veces. Al principio parecen funcionar pero al ingresar en otra tty o reiniciar ya no funciona. Creo que el problema va porque tengo algún apartado sin configurar aún, pero no sé que es y mucho menos como configurarlo. Una evidencia clara es que muchas aplicaciones (por no decir todas menos Arora, que uso para acceder a internet) están en inglés. Así tengo /etc/locale.gen es_CL ISO-8859-1 es_CL.UTF-8 UTF-8 es_ES ISO-8859-1 Algo que tal vez puede ser útil es lo que sale al instalar o actualizar alguna aplicación como awesome o kmail Configurando awesome (3.3.2-1) perl: warning: Setting locale failed. perl: warning: Please check that your locale settings: LANGUAJE = (unset), LC_ALL = (unset), LANG = "es_CL" are supported and instaled on your system. perl: warning: Falling back to the standard locale ("C"). ¿Algo que se pueda hacer? Por cierto, ya lo había explicado una vez pero lo haré nuevamente. Tengo un Debian Sid instalado a partir de un netinstall de Lenny y luego actualizado para tener un correcto soporte de hardware. Lo tengo funcionando correctamente excepto por este problema. Saludos.