Hola, finalmente he conseguido solucionarlo añadiendo locale=es_ES.UTF-8 keyb=es en el archivo de configuración de syslinux live.cfg. La primera opción del archivo queda así:
label live menu label Live kernel /live/vmlinuz1 append initrd=/live/initrd1.img boot=live persistent union=aufs locale=es_ES.UTF-8 keyb=es Un saludo -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1266441147.30764.5.ca...@debian