El Mon, 12 Apr 2010 20:38:30 -0400, Leonel Hernández Grandela escribió: (...)
> ahora el problema está que cuando el mail le llega al usuario remitente > diciéndole que no existe el usuario en el servidor llega así de esta > manera .. > > de: mailer-dae...@mail.midominio.cu > asunto Mail delivery failed: returning message to sender (...) > ahora mi pregunta es .. como puedo hacer para que cuando el usuario > reciba la notificación de que no existe el usuario en el servidor pues > que salga "mailer-dae...@midominio.cu" en vez de > "mailer-dae...@mail.midominio.cu" y ver la manera de traducir estos > mensajes al español ?? Ese valor lo controla "myorigin" que suele estar definido a "myhostname" o "mydomain". Ojo que si cambias este valor te pueden fallar otras cosas. Otra que cosa que puedes mirar para modificarlo es el "enmascaramiento de direcciones" (address rewriting) o cualquier otra de las opciones de reescritura que te ofrece Postfix: http://www.postfix.org/ADDRESS_REWRITING_README.html Sobre la traducción, creo que tenías que hacerlo manualmente, o al menos así era hace unos años. No sé si seguirá igual ahora :-? Saludos, -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.04.13.06.13...@gmail.com
