Creo que el caso que voy a exponer igual no es muy tipico. Lo que quiero es solo teclado español, el resto en ingles. Se que las variables involucradas son estas:
LANGUAGE=es_ES LC_ALL=es_ES LC_MESSAGES=es_ES LC_CTYPE=es_ES LANG=es_ES export LANGUAGE LC_ALL LC_MESSAGES LC_CTYPE LANG Con esto queda en español TODO. Y lo que me ha sorprendido mucho, deslogeandome NO me coge la configuracion nueva de locales, necesito reiniciar.