Añade a tu archivo de sources.list: deb http://archive.debian.org/debian etch main contrib non-free
Luego ejecuta aptitude update. Avisa si te funcionó. -- Enmanuel Llanos Caicedo Analista de Sistemas GNU/Linux 2.6.32-686 en Debian testing GPG Key Fingerprint = CC20 3CFF E437 509D 9B9E 8A08 2B28 06BE EB56 8F6E