Acabo de bajar e instalar la nueva versión, y funciona como corresponde. La salida de la consola:
root@jap:~# dpkg -l virtual* Deseado=Desconocido/Instalar/Eliminar/Purgar/Retener | Estado=No/Instalado/Config-files/Desempaquetado/Medio-conf/Medio-inst/espera-disparo/pendiente-disparo |/ Err?=(ninguno)/Requiere-reinst (Estado,Err: mayúsc.=malo) ||/ Nombre Versión Descripción +++-=========================-=========================-================================================================== un virtualbox <none> (no hay ninguna descripción disponible) un virtualbox-3.2 <none> (no hay ninguna descripción disponible) ii virtualbox-4.0 4.0.8-71778~Debian~squeez Oracle VM VirtualBox in virtualbox-4.1 <none> (no hay ninguna descripción disponible) un virtualbox-ose <none> (no hay ninguna descripción disponible) root@jap:~# dpkg --remove virtualbox-4.0 (Leyendo la base de datos ... 233649 ficheros o directorios instalados actualmente.) Desinstalando virtualbox-4.0 ... Stopping VirtualBox kernel modules:. Procesando disparadores para hicolor-icon-theme ... Procesando disparadores para gnome-menus ... Procesando disparadores para desktop-file-utils ... Procesando disparadores para shared-mime-info ... Unknown media type in type 'all/all' Unknown media type in type 'all/allfiles' Unknown media type in type 'uri/mms' Unknown media type in type 'uri/mmst' Unknown media type in type 'uri/mmsu' Unknown media type in type 'uri/pnm' Unknown media type in type 'uri/rtspt' Unknown media type in type 'uri/rtspu' Unknown media type in type 'interface/x-winamp-skin' root@jap:~# ls deb virtualbox-4.1_4.1.0-73009~Debian~squeeze_amd64.deb root@jap:~# dpkg -i deb/virtualbox-4.1_4.1.0-73009~Debian~squeeze_amd64.deb (Leyendo la base de datos ... 233041 ficheros o directorios instalados actualmente.) Desempaquetando virtualbox-4.1 (de .../virtualbox-4.1_4.1.0-73009~Debian~squeeze_amd64.deb) ... Configurando virtualbox-4.1 (4.1.0-73009~Debian~squeeze) ... Instalando una nueva versión del fichero de configuración /etc/init.d/vboxdrv ... addgroup: El grupo `vboxusers' ya existe como grupo del sistema. Saliendo. update-rc.d: warning: vboxdrv stop runlevel arguments (0 1 6) do not match LSB Default-Stop values (1) Starting VirtualBox kernel modules:. Procesando disparadores para shared-mime-info ... Unknown media type in type 'all/all' Unknown media type in type 'all/allfiles' Unknown media type in type 'uri/mms' Unknown media type in type 'uri/mmst' Unknown media type in type 'uri/mmsu' Unknown media type in type 'uri/pnm' Unknown media type in type 'uri/rtspt' Unknown media type in type 'uri/rtspu' Unknown media type in type 'interface/x-winamp-skin' Procesando disparadores para gnome-menus ... Procesando disparadores para desktop-file-utils ... Procesando disparadores para hicolor-icon-theme ... Procesando disparadores para python-central ... root@jap:~# JAP -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cag0od5c8sc49nrk6zujbvysxbhhjj2rmbqmdsutv_v5fms9...@mail.gmail.com