Estimados: Esto no es un problema, pero lo comparto porque a mí me costó dar con el hilo de la cuestión.
En una de las máquinas donde trabajo, tengo una conexión a internet muy lenta, (lenta para el S XXI), y una de las cosas que me saca de juicio, como usuario de la rama "testing", es lo que estaba tardando para actualizar el sistema, cosa que suelo hacer una vez por semana. Luego de rebuscar en varios lugares, hice dos cosas que resultaron en una aceleración verdaderamente sorprendente del proceso de actualización. Acá van las dos cosas que hice: 1 -Eliminar la actualización de las traducciones de los repositorios: apt-get update descarga cientos de archivos innecesarios. 1a Crear el archivo /etc/apt/apt.conf.d/99translations 2b En dicho archivo, escribir lo siguiente Acquire::Languages "none"; 2 - Acelerar la bajada de archivos mediante múltiples hilos: reemplazar apt-get por apt-fast. 2a Instalar axel ( apt-get install axel) 2b Bajar el script http://www.mattparnell.com/linux/apt-fast/apt-fast.sh 2c Copiarlo al subdirectorio /usr/bin, renombrarlo como "apt-fast" y darle permiso de ejecución. Espero que a aquellos que tienen conexiones lentas, le sirva. JAP Fuentes: http://askubuntu.com/questions/74653/how-can-i-remove-the-translation-entries-in-apt http://usemoslinux.blogspot.com.ar/2010/09/apt-fast-acelerador-de-descargas-de-apt.html -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAG0od5eTuwCkPa6d-2TuphHE5aK_=pk=g7ksmawnttf7tny...@mail.gmail.com