Hola, Ultimamente ando loco con los locales. Cosas como el /etc/environment se pegan frontalmente con el gnome (directamente ni arranca si está ese fichero presente).
He definido en mi .bashrc el LANG, y bueno, muchas cosas están en castellano, pero curiosamente, los menús del helixgnome aparecen en inglés (aunque le diga al gdm que use el spanish). Sin embargo, los menús secundarios sí que aparecen en castellano. Lo peor es que las aplicaciones lanzadas dese iconos, etc. parece que ignoran las variables. Alguien tiene el helix-gnome en woody totalmente en castellano? Alguna pista? Los locales están generados, y sólo tengo el es_ES normal. Un saludo, César