Puedes instalar las manpages-es
apt-get install manpages-es y cambiar las locales.
Para activar las manpages-es una vez instaladas mete esta linea en tu .profile:

export LANG=es_ES

Para cambiar las locales edita el /etc/locale.gen y borra todo lo que no tenga 
# delante, despues pon esto al final del documento en una linea nueva:

es_ES ISO-8859-1

Guarda los cambios, sal y ejecuta locale-gen.

On Sat, Oct 06, 2001 at 02:12:03PM -0300, Fernando wrote:
> Estimado debian-user-spanish,
>                              Como novato que soy, quisiera saber como hago
>                              para CASTELLANIZAR UNA POTATO (2.2R3) recién
>                              instalada, me gustaría dejarla lo mas
>                              CASTELLANA POSIBLE ?
> 
>                              Me gustaría saber SI EXISTE ALGÚN HOWTO o
>                              algún manual, O SI ALGÚN "ALMA GENEROSA" ME
>                              DARÍA LAS PAUTAS PARA PODER DEJARLA LO MAS
>                              CASTELLANA POSIBLE.
> 
>                              Un saludo u respondanme a mi mail privado
>                              para no aumentar el tráfico de la lista.
> 
>                              Desde ya gracias a todos los que contesten.
> 
> 
>                              
>   
> 
> -- 
> Saludos,
>  Fernando                          mailto:[EMAIL PROTECTED]
> 
> "Es increíble! el mejor antivirus para LiNUX ha detectado
> un virus llamado WindowsMe en mi CD original"
> 
> 
> -- 
> To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Responder a