Bueno, he estado investigando, y he encontrado la causa del problema. El problema, en mi caso, es que suelo tener el xmms funcionando mientras navego por la web. Así, cuando llego a una página con flash, galeon intenta utilizar el /dev/dsp para el sonido de esta página, pero está ocupado por el xmms, y por tanto se cuelga.
La solución que he encontrado es ejecutar esd, escoger el plugin de salida esd para xmms(y para xine), y de esta forma galeon usa oss(al menos eso creo) y no entra en conflicto con el xmms. He probado otras combinaciones(con arts), pero parece que sólo pueden funcionar a la vez(flash en galeon y xmms) si está esound ejecutándose. Ahora el problema es que uso kde, y aunque sé cómo no arrancar arts, no sé cómo inciar esound al arrancar, y tengo que ejecutar esd cada vez que arranco :-(. Además, a lo mejor me lo imagino, pero juraría que ahora xmms tartamudea de vez en cuando y antes no lo hacía. Apenas sé nada del tema del sonido, así que si a alguien se le ocurre una solución menos chapucera, será bienvenido.