apagar ordenador como usuario simple

[Xavier Monfort]

Hola. Tengo instalada una Debian woody. Puedo apagar perfectamente el
ordenador como root. Pero alguien me sabrķa decir que tengo que hacer
para permitir que los usuarios simples puedan apagar el ordenador con un
poweroff o halt ?, Muchas gracias