Gracias por la respuesta y las indicaciones. Bueno, ahora la cosa se pone más fácil o básica. Como soy novato en Debian (hace unos años manejé Potato por poco tiempo), no sé cómo arreglarme en cosas elementales, tales como instalar paquetes o averiguar los que necesito. Cuando hago dpkg-reconfigure xfree86 me sale "xfree86 is not installed" y "xfree86 is not fully installed" Aquí me pierdo porque no sé qué paquetes me faltan. Al hacer apt-cache search xfree86 me sale una lista demasiado larga de paquetes, sin especificar los instalados y los no.
Por otra parte, ya había hecho lo que me recomendas: sustituir el archivo /etc/X11/XF86Config-4 de Woody por el de Mandrake 9.1 (instalado en otra partición) pero igualmente no me funcionó, ahora supongo que debido a una incompleta instalación de xfree86 Ayuda, plis