Hola, terminé de configurar el correo utilizando fetchmail para bajarlos del servidor POP, procmail para entregarlos en las carpetas correspondientes y exim para enviar, utilizando ahora kmail exclusivamente como MUA ( o sea leer y escribir )
el problemita es que el kmail no distingue los nuevos mensajes no leídos del resto, supongo que debe ser algo lógico ya que no es el mismo quien los baja y por lo tanto no los puede marcar ¿ no debería haber alguna opción ya sea en fetchmail o en procmail para marcar los mensajes e indicarle al MUA que son nuevos ? si es un problema de MUA no importa, lo cambio por otro, la flexibilidad fue uno de los motivos para hacer el cambio