bueno pues les cuento que por fin pude hacer funcionar nvu en mi sarge habia descargado el archivo tar.gz y descoprimirlo para obtener un error
./nvu-bin: error while loading shared libraries: libstdc++-libc6.2-2.so.3: cannot open shared object file: No such file or directory igual que muchos otros les paso, e igual que a muchos otros les recomendaron trate de seguir la guia para usar las fuentes (no se lo recomiendo a nadie) cuestion que desisti despues de media hora de descargar mas de 200Mb (siguiendo las instrucciones al pie de la letra) despues seguir gogleando un largo (bastante largo) rato llegue a este vinculo http://mozdev.org/pipermail/mozillaes-ayuda/2004-June/000474.html solucion: en sargue apt-get install libstdc++2.10-glibc2.2 el destanteo se da porque al leer el error parece ser de libc6.2-2, pero no es asi esta interesante el nvu saludos