Here's something it took me a while to figure out. To enable the Debian menu hierarchy in Helix GNOME, you have to go into the GNOME Control Center (under Programs|Settings) and on the "Menu" tab in the "Global Menu" box enable "Distribution" either "in the menu" or "in a submenu".
Thomas Hood
