I added my user account to some groups both with adduser and gpasswd and on their respective files in /etc "user" was added to the groups but I had to reboot to make the changes effective...
There must be a way of making the system read the changed files without rebooting... -- Serge Delorme <[EMAIL PROTECTED]> Un autre utilisateur GNU/DEBIAN