Hi, have a similar situation in the office. According to the Exim docs, Exim was not made to handle this problem. The work arounds are: 1. to use two machines (the method I use) one as a smart host and the other for local delivery of network mail 2. to use to installs of Exim on one machine, one running as a smart host and the other for local mail delivery
It maybe possible to do this under another mta (sendmail?), but right now I use Exim as I had two machines available. You should check the Exim docs at exim.org for more info. Sorry could not be of more help Bill Thomas Wegner wrote: > Hi! > > Could anybody help me with configering exim correctly? > I have installed exim on a machine with a dialup connection to my isp. > This machine, named meister.kosmos, should relay emails from other > machines on my local network (*.komsos) and should send them per smtp > when connecting to my isp. I have configered exim to rewrite the header > of the outgoing emails with the official email-address of the sender. > Therefor exim looks up in a file called /etc/email-addresses. This works > fine. But exim rewrites outgoing mails and mails that should be > delivered within my local network. So mail from [EMAIL PROTECTED] to > [EMAIL PROTECTED] are rewritten with [EMAIL PROTECTED] too. How can > I prevent from rewriting local mails? > > Thanks > > Thomas > --------------------------------------- > Diese Mail wurde mit XFMail unter Debian 2.2 erstellt > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]