Update: This only seems to occur under X, using the Gnome terminals (gnome-terminal 1.4.0.8-2, multi-gnome-terminal 1.4.1-1 or powershell 0.9-6). Regular xterm works OK. Sorry for not investigating that upfront.
--j
pgpID6oAxkwne.pgp
Description: PGP signature
