On a whim, I decided to see what would happen if I uninstalled consolekit. Lo and behold, after uninstalling it, I was able to upgrade the kernel normally and run a normal upgrade. Thanks to everyone who offered help. Replying to your responses helped me think through this.
-- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: https://lists.debian.org/[email protected]

