Hi Scott! 5 months have passed, so I'd like to bump on this topic. I've used mp3gain for so long and I miss it badly in more recent Debian versions. Now that Buster is about to come up, I was really hoping for it to be re-introduced. Can I be of any help?
Cheers! Kalsan