OK, Coolkey seems to do the right things with iceweasel, in that I can browse web sites that require the PKI certificate on the card, and this message shows it working with icedove, at least as used to sign this message.
So far, so good. -Maitland
smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature