I've made debian package for it (although I'm a newbie in Debian package creation). I've send that to synaptiks developer and I hope he will include debian/ directory into synaptiks trunk. That package also has a Russian translation as a patch. If someone is interested I can send all what I have.
-- Best regards, Valentyn Pavliuchenko
