Am Sonntag, 22.08.04 um 19:04 Uhr schrieb Christian Perrier:
When you mentioned "the project", Jutta, do you mean th D-W project or the Debian project in general.
D-W is a Debian Project, even if some do not want. ;-) And supporting D-W means in general supporting Debian while supporting Debian does not mean supporting D-W as we can see in some discussions here now. I think, if D-W collects things on the website, it will be necessary to translate them to other languages in the future. But I may also assist with my experiences.
The german translation team is for sure in need for skilled translators and there are a lot of translation tasks to be done in Debian.
I already joined debian-l10n-german.
I'm deeply involved in Debian Installer i18n, more or less acting as a general coordinator.
What is i18n?
However, I'm less sure of the status of the Debian Installation Manual translation in german.
There seem to be missed some of them. I have installed the german manpages as default and sometimes I get English manpages. But maybe, there are more translations in Sarge.
So, if above you meant "the Debian project" in general, I guess that part would benefit a lot from input from you.
Hope so. But I am still trying to find out how things work. cu Jutta -- http://www.witch.westfalen.de http://witch.muensterland.org
