The following commit has been merged in the master branch: commit a568c0ae72d931fa53a921d3c4bfc09eecc57b8d Author: Noritada Kobayashi <[EMAIL PROTECTED]> Date: Sun Feb 17 13:24:22 2008 +0900
templates.ja.po: Make translations up-to-date. Current status: - templates.ja.po: 218t+6o diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po index 5726e46..a4071cd 100644 --- a/po/templates.ja.po +++ b/po/templates.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-10-14 03:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-22 14:07+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-17 13:08+0900\n" "Last-Translator: Noritada Kobayashi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -496,16 +496,12 @@ msgstr "" "ãªä¸è´ãæå¹ã«ãã¦</a>æ¤ç´¢ãã¦ã¿ãã¨ããã§ãããã" #: templates/html/search.tmpl:40 -#, fuzzy -#| msgid "Search in other suite:" msgid "Search in specific suite:" -msgstr "ä»ã®ã¹ã¤ã¼ãã§ã®æ¤ç´¢:" +msgstr "ç¹å®ã®ã¹ã¤ã¼ãã«çµã£ã¦æ¤ç´¢:" #: templates/html/search.tmpl:49 -#, fuzzy -#| msgid "Search in <a href=\"%s\">all architectures</a>" msgid "Search in <a href=\"%s\">all suites</a>" -msgstr "<a href=\"%s\">ãã¹ã¦ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£</a>ã§æ¤ç´¢" +msgstr "<a href=\"%s\">ãã¹ã¦ã®ã¹ã¤ã¼ã</a>ã§æ¤ç´¢" #: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:58 msgid "Limit search to a specific architecture:" @@ -516,16 +512,12 @@ msgid "Search in <a href=\"%s\">all architectures</a>" msgstr "<a href=\"%s\">ãã¹ã¦ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£</a>ã§æ¤ç´¢" #: templates/html/search.tmpl:69 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<a href=\"%s\">%u</a> results have not been displayed due to the search " -#| "parameters." msgid "" "<a href=\"%s\">Some</a> results have not been displayed due to the search " "parameters." msgstr "" -"æ¤ç´¢ãã©ã¡ã¼ã¿ã®è¨å®ã«ãã£ã¦ã<a href=\"%s\">%u</a> åã®çµæãé表示ã«ãªã£ã¦" -"ãã¾ãã" +"æ¤ç´¢ãã©ã¡ã¼ã¿ã®è¨å®ã«ãã£ã¦ã<a href=\"%s\">ä¸é¨</a>ã®çµæãé表示ã«ãªã£ã¦ã" +"ã¾ãã" #: templates/html/search.tmpl:78 msgid "all suites" @@ -591,33 +583,21 @@ msgstr "" "ã¯ã¼ãã追å ãããä»ã®ãã¼ã¯ã¼ããç¨ãã¦ã¿ã¦ãã ããã" #: templates/html/search.tmpl:103 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Your search was too wide so we will only display exact matches. At least " -#| "<em>%u</em> results have been omitted and will not be displayed. Please " -#| "consider using a longer keyword or more keywords." msgid "" "Your keyword was too generic, for optimizing reasons some results might have " "been supressed.<br>Please consider using a longer keyword or more keywords." msgstr "" -"ãã¾ãã«ãå¹ ã®åºãæ¤ç´¢ãªã®ã§ãããã§ã¯å®å ¨ã«ä¸è´ãããã®ã表示ããã ãã«çã" -"ã¦ãã¾ããå°ãªãã¨ã <em>%u</em> åã®çµæãçç¥ãããé表示ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã" -"ãã«é·ããã¼ã¯ã¼ããç¨ãããããã¼ã¯ã¼ãã追å ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã" +"ãã¼ã¯ã¼ããä¸è¬çãããã®ã§ãæé©åä¸ã®çç±ããä¸é¨ã®çµæãé表示ã¨ãªã£ã¦ã" +"ãå¯è½æ§ãããã¾ãã<br>ããã«é·ããã¼ã¯ã¼ããç¨ãããããã¼ã¯ã¼ãã追å ãã" +"ãã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã" -# FIXME: "... only ... only ..." is OK? #: templates/html/search.tmpl:105 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: Your search was too wide so we will only display only the first " -#| "about 100 matches. Please consider using a longer keyword or more " -#| "keywords." msgid "" "Your keyword was too generic.<br>Please consider using a longer keyword or " "more keywords." msgstr "" -"注æ: ãã¾ãã«ãå¹ ã®åºãæ¤ç´¢ãªã®ã§ãããã§ã¯æåã®ç´ 100 åã®çµæã®ã¿ã表示ã" -"ãã ãã«çãã¦ãã¾ããããã«é·ããã¼ã¯ã¼ããç¨ãããããã¼ã¯ã¼ãã追å ããã" -"ã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã" +"ãã¼ã¯ã¼ããä¸è¬çããã¾ãã<br>ããã«é·ããã¼ã¯ã¼ããç¨ãããããã¼ã¯ã¼ãã" +"追å ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã" #: templates/html/search.tmpl:111 templates/html/search_contents.tmpl:131 msgid "Sorry, your search gave no results" -- APT Archive Web-Frontend (Alioth repository) -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]