Hi, I found the page
http://www.debian.org/international/l10n/po/index.ja.html is broken where "Norwegian Bokm*l" (* is a with circ) is written. This is because the 8bit character (ISO-8859-1) is regarded as the first byte of multibyte character of Japanese EUC-JP. It is recently when the Debian webpage adopted gettext to translate items. Before then, "Norwegian Bokm*l" and "Norgegian Nynorsk" were targets to be translated and such problem didn't occur because I translated these words into Japanese. However, now, these translations are lost and the page is brokwn. I think there are two ways of solution. 1. "Bokm*l" and "Nynorsk" to be translation items. or 2. modify "Bokm*l" to "Bokmâl". --- Tomohiro KUBOTA <[EMAIL PROTECTED]> http://www.debian.or.jp/~kubota/
