On Sat, Feb 01, 2003 at 11:48:35AM +0900, Tomohiro KUBOTA wrote: [...] > I know that convention. However, the convention is related to Japanese > people's custom, not western languages. It is proved by your example > of Hungarian or Chinese. Thus, it is Japanese people (not English > speakers) who have right to determine how to write Japanese people's > name in English. [...]
So we need a new db field containing the representation chosen by developers for their name. Denis